Ich bin neu

International Help Forums \| Main Help Forums jump to: Deutsch \| Español \| Svenska	Help Communities:

<< Vorheriges Thema | Nächstes Thema >>

International Help Forums ::: Administratoren- und Benutzerhilfe ::: Ich bin neu

Topic: Ich bin neu

(?)

slowwarrior2

Registered User
ezSupporter
Posts: 1

Posted: 27/6/02 4:03
Ich bin neu

Ich bin neu zum diesem Sprache Abschnitt von ezboard und soll hier mich freiwillig meine Kenntnis melden. Erbärmlich hat für dieses irgendwo sonst nicht aber ich wollte nur lassen, daß Sie wissen, daß ich hier auf irgendeiner Weise helfen soll.

ezWynter

Forum Moderator
ezSupporter
Posts: 243

Posted: 27/6/02 4:40
Re: Ich bin neu

Hey, Slow

Ich habe dich doch gestern im engl. Support gesehen

Dort poste ich meist als Tab1s Wynter

Momentan ist eigentlich vergleichsweise recht wenig zu tun,
aber guck dich ruhig mal um

Bis dann,

Wynter

slowwarrior2

Registered User
ezSupporter
Posts: 2

Posted: 27/6/02 4:47
Re: Ich bin neu

Vielen Dank denke für Heißen willkommen mich ich, daß ich Sie herum mit gesehen habe, daß ich dont gewöhnlich nennt, auf deutsch spricht oder Fremdsprache aber ich weiß alle, daß dieser Ausschuß so ich hält, eine kleine Hilfe soll sein.

ezWynter

Forum Moderator
ezSupporter
Posts: 244

Posted: 27/6/02 5:27
Re: Ich bin neu

Hey, slow

No offence, but could it be that you are using an automated
translation service - such as Babelfish?

If so, try using short, uncomplicated sentences.
The last one was somewhat hard to understand for me.

Bye for now,

Wynter

slowwarrior2

Registered User
ezSupporter
Posts: 3

Posted: 27/6/02 5:45
Re: Ich bin neu

You are very correct and I just checked the langage machine and it is messed up that sayd committe I typed in board . Do you know one that works better?

slowwarrior2

Registered User
ezSupporter
Posts: 4

Posted: 27/6/02 5:59
Re: Ich bin neu

Es wie gibt meinen Deutschen? Ich hoffe diese Sache-Arbeiten, die ich weiß, dass ich eine große Hilfe zu diesen Foren sein kann.

ezWynter

Forum Moderator
ezSupporter
Posts: 247

Posted: 27/6/02 6:09
Re: Ich bin neu

Hey, slow!

Nope, I only use that Babelfish then and when for translation
of longer texts - in case I'm too lazy to do it myself.

Hmmm let's just see whether you can understand the things
going on here using that translator.

Otherwise you might ask Webby (WebMasterZ5). I believe
she's using those things sometimes as well. Mayhap she has
a clue.

Bye for now,

Wynter